常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

get with it

Umeさんのfollow-upになります。UG先生より頂きました新聞の見出しにあるget withに着目しました。早速手持ちの辞書引いて確認してみますとget with itの形で第二語義の「気合を入れてやる」(『ジーニアス英和辞典 第3版』大修館)と掲載されていました。つまり見出しは「NHKの会長は気合を入れて番組を制作する」と解釈できますでしょうか。(Shou-VR*)

[