常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

episode

Umeくん,ありがとう。これお返しです。「エピソード」は日本語になっていますが,ここの英語のepisodeはどのような意味合いなのでしょうか。どうぞ。(UG)

Three People Are Killed in Shooting at Mall in Maryland, Police Say

Three people were killed in a shooting at a mall in Maryland on Saturday, officials said.

The shooting was reported around 11:15 a.m., and about an hour later law enforcement officials reported that there had been no additional shots heard and that they believed the episode was over. Three people were confirmed dead in the shooting, according to the Howard County Police Department, but it gave no further details or identities.

A spokesman for the Police Department, in a Twitter message, said: “One deceased subject located near gun and ammunition. ID unknown.”

People inside the mall were being asked to stay there until police officers could clear each area safely.

The mall, called The Mall in Columbia, is in Columbia, Md., between Washington and Baltimore. It is about 25 miles northeast of Washington.


http://www.nytimes.com/2014/01/26/us/3-reported-dead-in-maryland-mall-shooting.html?emc=edit_na_20140125