Godz hands
ロドリゲスの代わりに松井秀喜がアニメの声優をするという記事です。
Sorry Alex Rodriguez, this movie is now in Godz (Hideki Matsui's) hands
Former Yankee and 2009 World Series MVP Hideki Matsui spent the week of New Year’s pinch-hitting on the silver screen for his ex-teammate, Alex Rodriguez, after A-Rod got left on the cutting room floor. We can only imagine Raul Ibanez had a prior committment.
見出しに“Godz hands”という表現があります。松井のニックネームはゴジラ松井ですので，Godzilla”を短縮してGodzの手を借りるとなっております。”Godz”に短縮することによりこの記事は，“God’s hands”「神の御手」という表現と掛けていると考えられます。
ちなみに，ザルマンキング監督による”In God’s hands”というタイトルの映画もあります。（Ume）
