legion #2

先程と同じニュースの記事から英語の落ち穂拾いをします。

legionは以前UG先生が別語義として解説済みですので此方も併せてご一読頂ければと思います。(cf. legion - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から)　文中でのlegionは第三語義の「（（正式））多数」（『ジーニアス英和辞典　第３版』大修館）という定義になります。同書の例文も見てみますとa legion [legions] of followersで「多数の追随者」とありました。(Shou-VR*)

High Rollers in a Buying Mood
A legion of buyers like Mr. Hlavin, buoyed by a growing economy and a soaring stock market, are shedding whatever reluctance, or self-imposed restraint, they had during the recession by entering showrooms and leaving with trophy cars.

http://www.nytimes.com/2014/01/02/business/high-rollers-in-a-buying-mood.html?ref=todayspaper&_r=0