常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

go into

go intoと言いますと「(部屋・建物・場所など)に入る」を想起しますが赤字の箇所は第五語義の「(事)を詳しく説明する[論ずる]」(『Wisdom英和辞典(第3版)』三省堂)という定義になります。(Shou-VR*)

Dana could hear the concern in his voice. 'I can't go into it all now, but some people are after me, trying to kill me.'

出典:Sheldon, S. The Sky is Falling.P.348