常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

malathion

食品の偽装表示のあとは毒物混入騒ぎです。製造工場には当然、農薬などあるはずもなく第三者が故意に入れたのではとの憶測が流れています。

気になったのでそのmalathionを調べてみました。正確には「マラチオン低毒性有機リン酸エステル系殺虫剤」で、誤飲した場合、尿などから排出されるが、頭痛や下痢、吐き気などの症状が引き起こされるとのことです。(Ume)


Maruha Nichiro subsidiary recalls 6.3 million packs of frozen food


TOKYO (Kyodo) -- A subsidiary of Maruha Nichiro Holdings Inc. said Sunday it is recalling a total of 6.3 million packs of frozen foods including croquettes and pizza after pesticide was detected in some of them.


Frozen food subject to the recall was made at a factory of the subsidiary, Aqlifoods Co., in Gunma Prefecture.


The food maker examined the products and detected malathion, used as insecticide, in the wake of reports from customers that the food smelled unusual. Malathion is not usually used in the factory, it said.


While there are no reports of serious health damage, one child did vomit as a result of the odor, according to Aqlifoods.


The company will suspend operation at the Gunma factory and stop shipments from it until it identifies the cause of the problem, it said.


"I would like to apologize from the bottom of my heart for causing trouble to our customers," Yutaka Tanabe, president of Aqlifoods, told a press conference in Tokyo.


http://mainichi.jp/english/english/newsselect/news/20131230p2g00m0dm005000c.html