常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

reap

こういうreapの用法も押さえておきたいですね。reapは「刈る」「収穫する」という意味がありますが、「利益や賞を得る」という意味もあります。ここは農作物なので文字通り、reapの2つの意味がかけてあります。しかしどのような辛さなのでしょうか。いつかトライしてみたいものです。(Shou-VR*)


Carolina peppers reap world record as hottest


FORT MILL, SOUTH CAROLINA – Ed Currie holds one of his world-record Carolina Reaper peppers by the stem, which looks like the tail of a scorpion.


On the other end is red fruit with a punch of heat nearly as potent as most pepper sprays used by police.


Last month, Guinness World Records decided Currie’s peppers were the hottest on Earth, ending a four-year drive to prove no one grows a more scorching chili. The heat of Currie’s peppers was certified by students at Winthrop University who test food as part of their undergraduate classes.


http://www.japantimes.co.jp/news/2013/12/27/world/carolina-peppers-reap-world-record-as-hottest/#.Ur6K9f1THck