常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

declutter


↓の続き。ときめきのこんまりさん(?)や断捨離のやましたひでこさんではありませんが、掃除というとdeclutterという表現を思い浮かべます。英語圏にもこんまりさんたちのようなお掃除のエキスパートが多数活躍され、日本と同じように、このdeclutterというスラングがはやったことがあります。


declutterはclutter(散らかす)の反意語で、"to simplify or get rid of mess, disorder, complications, etc: declutter your life"(Wordreference)ということで断捨離に近い感じです。単に部屋や家の中だけでもなく、人生にも応用できるのがこんまりさんややましたさんの主張に似ています。さて、そろそろdeclutteringに戻りましょう。(UG)

http://www.wordreference.com/definition/declutter


http://personalorganizing.about.com/od/Clutter/tp/declutter.htm


http://www.youtube.com/watch?v=AnF2Sj4v8rY