常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

stall #4

stallは以前別語義で登場していますので此方も併せてご参照頂ければと思います。(cf.stall #3 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から) stallには様々な語義がありますが文中では第四語義の「(駐車場・シャワー用などの)一区画」(『リーダーズ英和 第2版』研究社)に相当し、英英辞典を参照してみますと’ North American a marked-out parking space for a vehicle’Oxford Dictionaries Onlineと掲載されていました。(Shou-VR*)

Inside the Juneau airport, Dana walked over to the car-rental counter. ‘Yes, Miss Evans. We have a nice Land Rover for you. Stall ten. Just sign here.’

出典:Sidney Sheldon,『THE SKY IS FALLING』P.203