mix-up

mix-upと聞きますと「（（略式））[・・・についての]混乱[with]」や「乱闘、けんか」（『ジーニアス英和辞典　第３版』大修館）でお馴染みかと思いますが、ここでは「手違い」（『リーダーズ英和　第２版』研究社）という語義になります。(Shou-VR*)

‘I know, Dr Ramsey, but I’m afraid there’s been a mix-up. We don’t have a single car available. There’s an airport bus outside, or I can call a taxi for –‘

出典：Sidney Sheldon,『THE SKY IS FALLING』P.174