parade

paradeを取り上げます。赤字の箇所は第二語義の「（（略式））＜人が＞＜富・知識など＞をみせびらかす（show off）、ひけらかす、誇示する」（『ジーニアス英和辞典　第３版』大修館）に相当しますがここでは「自慢する」と意訳できるかと思います。(Shou-VR*)

He hesitated. With Rachel so ill, he didn't want to parade his own happiness.

出典：Sidney Sheldon,『THE SKY IS FALLING』P.169