常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

trend vi.

白金台から帰還。すわ都内も雪かという報がありましたが、タイミング良く今のところ雨。明日朝はどうなるんでしょうか。まさかの積雪??

trendは名詞のイメージが強いと思いますが、「(事態・世論などが)(ある方向に)傾く」という意味の自動詞用法もチェックですね。(UG)


#BBCtrending: the battle for gay rights on social media

The issue of gay rights has trended worldwide several times this week - following developments on legislation regarding same-sex relationships in a number of countries.

India's Supreme Court on Wednesday reinstated a ban on same-sex partnerships after a four-year period of decriminalisation. The court ruled that only India's parliament could change Section 377, which describes a same-sex relationship as an "unnatural offence" that is punishable by a 10-year jail term. Hashtags about the ruling trended on Twitter, including: #sec377 #scrap377 and #LGBT.
In Australia, legislation allowing gay marriage in the Australian Capital Territory (ACT) was overturned. Meanwhile in Russia, gay rights groups are calling for increased pressure on the International Olympic Committee ahead of next year's Winter Olympic Games in Sochi.
#BBCtrending's Anne-Marie Tomchak investigates the social media tactics being used by LGBT supporters.
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-25366775