pro forma

簡単な表現で恐縮ですがpro formaを取り上げます。これはラテン語で「形式上（の）、形式として（の）」（『リーダーズ英和　第２版』研究社）という定義になります。確認のためMerriam-Webster's Online Dictionary, 11th Editionも参照してみますと’ made or carried out in a perfunctory manner or as a formality’と載っており、この記述からもご覧の通りpro formaにはperfunctory mannerというニュアンスが効いているのを見て取れますので、併せて覚えておこうと思います。(Shou-VR*)

‘I came to ask about the Sinsi case. Has there been an autopsy?’
‘Pro forma.’ He took out some papers from his desk drawer.

出典：Sidney Sheldon,『THE SKY IS FALLING』P.155