常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

turnover

厚生労働省は企業に対し会社従業員の離職率データを開示要求すると決定しました。

turnoverは下記のリンク先の記事中にも登場しておりますので併せてお読み頂ければと思います。(cf.look at ~ - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から)(cf.cheat sheet - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から)(cf.be on a par with〜 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から)(cf.seal(v.) - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から)文中のturnoverは第六語義の「離職(率)」(『ジーニアス英和辞典 第3版』大修館)のとなり、LDOCEも当たってみますと'the rate at which people leave an organization and are replaced by others'とありました。(Shou-VR*)

Government to ask firms for turnover data in ‘black’ company crackdown
The labor ministry has decided to request that businesses disclose their employee turnover data when hiring new graduates as a way to stem abusive employment practices by so-called black companies, a ministry source said.

http://www.japantimes.co.jp/news/2013/12/14/national/government-to-ask-firms-for-turnover-data-in-black-company-crackdown/#.UqwokNJdWSo