bring in

イギリスが農家への補助金を打ち切る計画をしたことに対する農業組合の反応について書かれた記事です。

Farmers' leaders have urged ministers not to bring in plans to cut subsidies by 15% and transfer cash to wildlife protection in England and Wales.

The National Farmers Union (NFU) has written to every MP, saying the plan to share £3.5bn of farm grants would disadvantage British farmers.

The NFU also warns MPs that going ahead with the move would risk rural votes.

http://www.bbc.co.uk/news/uk-25373266

以前のブログでも”bring”関連は多く取り上げられていますが，”bring in”はありませんでした。Weblioで調べた結果「（議案などを）提出する」という意味がありました。現在イギリスの1家庭当たり毎年€400を補助金のために使われているそうです。農業組合は補助金を打ち切る結果，選挙への影響が出ると警告しています。農業の保護についてイギリスでは日本と同じような問題を抱えているのだと思いました。（Ume）