snap #4

snapと聞きますと私は「（（略式））・・・の（スナップ）写真をとる」（『ジーニアス英和辞典　第３版』大修館）を想起しましたが、文中では第四語義の「＜命令など＞を鋭い口調で言う、かみつくように言う（+out）」（ibid）となります。尚、別語義のsnapは以下のリンク先を参照して頂ければと思います。（cf. snap - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から）（cf. snap - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から）(Shou-VR*)

‘This is the social evening,’the general snapped. ‘I didn’t know the media was invited.’

出典：Sidney Sheldon,『THE SKY IS FALLING』P.134