常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

No selfie respect

オバマ大統領、敬虔な場に世俗を持ち込みすぎたようです。さっそく大衆紙の恰好の餌食になって(descend on)しまいました。先週、アメリカの大森さんから紹介のあったcheesyも副題に見えます。(UG)

http://d.hatena.ne.jp/A30/20131128/1385641667

http://d.hatena.ne.jp/A30/20120810/1344541630

http://d.hatena.ne.jp/A30/20131203/1386064374

                     

cf. ‘No selfie respect’: Tabloids descend on Obama as photographer says memorial picture ‘lied’

http://news.nationalpost.com/2013/12/11/no-selfie-respect-tabloids-descend-on-obama-as-photographer-says-memorial-picture-lied/