behind the eight ball

It starts behind the eight ball simply [because] it’s the intangible side, and therefore, started with a lack of measurement. And this is where, if there’s a disappointment in this space, globally and general

John Dumay and Jim Rooney (2011),“Measuring for managing?” An IC practice case study, Journal of Intellectual Capital, Vol.12, No.3, pp.344-355.

“behind the eight ball”という意味をWeblioで調べてみると「ついてない」という意味が出てきました。また，アルクで調べたら，「困った［困難な・不利な・まずい］状況で、窮地に陥った」という意味が出てきました。語源はビリヤードに由来するそうです。(Ume)