teach by example

5日に95歳で死去した南アフリカのネルソン・マンデラ元大統領の追悼式がヨハネスブルクで始まりました。数万人の市民をはじめ，オバマ米大統領ら世界90カ国以上の首脳級が式に出席したことからもマンデラ氏の偉大さを再確認できます。
今回採り上げるのは，国連の潘基文事務総長の発言の中にあったhe taught by exampleというフレーズです。辞書にはteach by exampleで「手本を示して教える」とありました（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。また，このフレーズから，昔UG先生に教えていただいたWilliam Arthur Wardの一節“The mediocre teacher tells. The good teacher explains. The superior teacher demonstrates.（The great teacher inspires.）を思い出しました。
英語教員としてteach by exampleができるように自己研鑽を続けなくては。自分の英語との向き合い方を改める必要があります。（Koyamamoto）

Obama praises 'giant of history' at packed Mandela memorial
Johannesburg (CNN) -- Presidents and prime ministers, celebrities and royals joined tens of thousands of South Africans to pay tribute to Nelson Mandela on Tuesday, in a memorial service celebrating a man seen as a global symbol of reconciliation.
… "South Africa has lost a hero, they have lost a father. The world has lost a beloved friend and mentor," United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said to loud cheers.
"Nelson Mandela was more than one of the greatest leaders of our time, he was one of the greatest teachers. And he taught by example."
http://edition.cnn.com/2013/12/10/world/africa/nelson-mandela-memorial/index.html?hpt=hp_t1