常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

努力したからといって、報われるわけではない

ロンドン五輪男子ミドル級金メダメダリストで、その後プロに転向し、東洋太平洋、日本同級1位を保持している村田諒太選手が昨夜、米 デイブ・ピーターソンと8回戦で拳を交え、2連続のTKO勝利をおさめました。

試合を伝えたスポーツ新聞各紙は記事の下にNTT DOCOMOの宣伝が掲載していました。その中にあったのがこのことば。
          

けだし名言です。蛇足ですが、Strong.というコピーはよく分かりません。Be Strong.? The Strongest.?(UG)