常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

batter#2

ヨーロッパで発生した自然災害に関する記事です。

Deadly storm and tidal surge batter northern Europe

In eastern England about 10,000 homes were evacuated in Norfolk and Suffolk. Several homes collapsed into the sea at Hemsby when the storm battered the clifftop.

The Thames Barrier was closed for a second day to protect London from the surge.

以前の記事では"batter"を「暴行」という意味で書かれていました。この記事ではWeblioで調べると「〈雨・風などが〉〈…に〉強く当たる」という意味が当てはまると思いました。世界中で異常気象が起きているのですね。(Ume)