常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

icing issues

不祥事続きのボーイング787。バッテリー問題に続いて、今度はエンジンへのicing issuesです。 これは通常は、「(機翼に生ずる)着氷」ですが、今、指摘されているのがエンジンの空気取り入れ口に着氷を防ぐ装置の不具合です。(UG)

Japan Airlines pulls Dreamliners from international flights as engine problems surface

After Boeing notified several airlines that their 787 Dreamliners whose engines are produced by General Electric may experience icing issues, Japan Airlines immediately pulled our their planes from two international routes. This is another setback for the state-of-the-art planes that were grounded since January due to battery problems and JAL returned them to active duty in the second half of the year.

http://japandailypress.com/japan-airlines-pulls-dreamliners-from-international-flights-as-engine-problems-surface-2539952/