常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

sophisticated

バハ・カリフォルニア州の北部、アメリカ合衆国との国境にあるメキシコの都市ティフアナの地下に、麻薬を密輸するための巨大なトンネルが発見されました。調べに拠るとこのトンネルはアメリカのサンディエゴにまで通じているそうです。記事はSky Newsからの引用です。

sophisticatedが気になりました。本文でのsophisticatedは第三語義の「<機械・装置・技術・思考など>が非常に複雑な、高度な、精巧な、こみいった」(『ジーニアス英和辞典 第3版』大修館)となります。確認のためMerriam-Webster's Online Dictionary, 11th Editionも参照してみますと’ to make complicated or complex ‘と載っていました。(Shou-VR*)

Tijuana Drug Smuggling Super Tunnel Found

3:34am UK, Friday 01 November 2013
A drug smuggling "super tunnel" has been discovered by US officials linking Tijuana in Mexico to San Diego.

It is one of the most sophisticated secret passages ever found along the US-Mexico border and "would have cost millions of dollars to complete".

http://news.sky.com/story/1162423/tijuana-drug-smuggling-super-tunnel-found