常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

芸はザルで水をすくうようなもの

7月末に亡くなった上方落語笑福亭松喬の追悼記事から(「読売新聞」10月12日夕刊)。

           

「芸はザルで水をすくうようなもの。一朝一夕ではたまらんから、毎日ネタを操れ」

「芸」を「英語学習」に置き換えて読みました。

「まるで自分の命をつなぐように稽古を続け、だからこそ最後の最後まで病気と闘えたのだ」

そうありたい。そうでなければいけないと感じた次第です。これから高田の馬場行きです。(UG)