to get the better of

合宿で4日間、A30を留守にし、かつ宿泊所が「圏外」になりやすいところだったのでメールの返事、業務、「お仕事」などが溜まりに溜まって（backlog of work）しまっている状態です。

心配した友人は次のようなメールを送ってしました。

I'm starting to get a little concerned that things have gotten the better of you.

get the better of sbはおなじみですね。「＜人＞よりすぐれる、＜人・議論などに＞に勝つ、＜困難など＞に打ち勝つ」などの意味でおさえていると思います（例：Her curiosity got the better of her and she opened the door and peeped inside.）

でもここのthingsは結構、何を指すのかはあいまいですが、「いろいろなこと（合宿疲れ、仕事、そして持病, etc）でまいっているのでは」という意味で用いられています。

心配させてしまいました。すぐにもメールを書かねば！（UG）