常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

the rule of thumb

先程と同じニュース中から表現を見てみます。

a [the] rule of thumbに着目しました。ここでは「経験に基づく方法」(『ジーニアス英和辞典 第3版』大修館)という定義になり、Cambridge Dictionaries Onlineには’ a practical and approximate way of doing or measuring something’と記載されていました。(Shou-VR*)

"Get out of the city and the lights to give yourself a chance to see them," Bakich says. The rule of thumb is that you should be able to see all the stars of the Big Dipper — seven stars if you are counting — to give yourself enough darkness to catch the shooting stars. And give your eyes an hour to adjust.