ご指名質問回答：already（Phantom）

　UG先生からのご指名質問に回答させて頂きます。お題は下記の赤字alreadyの用法についてです(cf．already - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から)。

My regrets for the delay in responding. I have been engaged with our board of directors since my return. As it turns out, I will be in Tokyo again already next week.

　UG先生も触れられている様に、alreadyは「すでに」「もう」などの意味でおなじみですが、ここでは「(米)すぐに，さっさと」(『ルミナス英和辞典』第2版，研究社)との意味で用いられていると思われます。さらにalreadyの用法を調べてみると、『リーダーズ英和辞典』に「〈口〉(いらだちや強意を表して)今すぐ，今や，まったく」とありました。

　以上を総合して考えると、赤字alreadyの用法は強意を表す米口語で、メールの赤字を含む一文は「結論から申しますと、私は来週また東京にとんぼ返りする事になりました」といった内容になります。

　UG先生、本日は大変お忙しいなか貴重なお時間を賜り、誠に有難うございました。多大なご迷惑をおかけし非常に恐縮ではございますが、今後ともご指導ご鞭撻の程、なにとぞ宜しくお願い申し上げます。（Phantom）