bite

ネイティブ通信より。学務や研究活動に加えて，このところコンサルタントのお仕事もやけにdemandingになってきています。この会社とのメールのやりとりだけで５０通?/１日を越えることがあります（渋谷の放送局並だ！）。

先週，アメリカに帰国したクライアントが日曜日にはまたまたとんぼ帰りで来日します。こちらも大変...。逃げられましぇーん！Shane! Don't come back!

「噛む」，「噛むこと」でおなじみのbiteですが，類推が簡単につくように口語では「食物，軽食」ことがあります。なお，関連のquick biteには面白い用法があります。調べてみてください。（UG）

It turns out I'll be back in Tokyo next week for more meetings. If you happen to be available on Monday for a short time, and/or a bite, perhaps I could come see you. Might give us a chance to plan things a bit from here, since last week was pretty rushed.

PS　なおbite，およびその関連語句はブログ内にもたくさんあります。検索をしてみてくだされ。