tween

Australiaでも、Facebookの年齢制限を無視したユーザーがたくさんいるようです。

Quarter of Australian children aged 8-12 are underage Facebook users
A survey has found a quarter of Australian children aged between eight and 12 use Facebook, despite the minimum age for a user being 13.
Tech company MacAfee surveyed 500 tweens - children aged between eight and 12 - and found more than two-thirds are on Facebook.

http://www.abc.net.au/news/2013-05-21/a-quarter-of-tweens-are-underage-facebook-users/4703510

今回取り上げたい表現は、tweenです。記事を読んでいれば意味を類推することができますが、tweenは「トウィーン(preteen)=１０歳から１２歳くらいまでの年齢の子ども」のことを指し、「８歳から１４歳くらいまでの年齢の子ども」を含むこともあるようです。（『ジーニアス英和辞典　第４版』大修館）
念のためにThe Free Dictionaryを見てみますと、“A child between middle childhood and adolesence, usually between 8 and 12 years old”と定義されていました。つまり、１０歳前後の子どものことを指すようで、その年齢は明確に定義されてはいないようです。
また、tweenは字面から想像できるように、teenとbetweenをかけあわせたものです。(Nat)