常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

delicious

NFLの2013年シーズンの対戦予定表が公開されました。早速、注目されそうな対戦が紹介されています。

The 25 games on the 2013 NFL schedule we can't wait to see

1. Broncos at Colts, Oct. 20: Peyton Manning's first game at Lucas Oil Stadium in a visiting uniform ... against Andrew Luck, the man who made his four-time MVP predecessor expendable after 14 years? Delicious.

http://www.usatoday.com/story/sports/nfl/2013/04/18/week-by-week-2013-nfl-schedule/2093613/

今回は、deliciousに注目したいと思います。記事中のdeliciousには、一体どのような意味があるのでしょうか。辞書で調べてみると、「実に楽しい, 愉快な」(『ウィズダム英和辞典 第二版』三省堂)という意味が定義されていました。LDOCEでも調べてみると、"informal extremely pleasant or enjoyable"と定義されていました。食べ物の味を表す意味でのdeliciousしか知らなかったので、「とても楽しめる,楽しい」という用な意味もしっかりと頭に入れておきたいと思います。(Astroriver)