常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

web craze

ドラゴンボールの影響力にはすざましいものがあります。

               

Japanese schoolchildren photographing themselves performing bizarre Dragon Ball attacks in new web craze

Japanese teenagers have been uploading bizarre pictures of themselves performing Dragon Ball attacks in a bizarre new craze sweeping the internet.

The images recreate attack moves from the manga and anime series which was popular in Japan in the 1990s.
When the Dragon Ball anime was on primetime television 20 years ago, children would unleash Kamehameha attacks on each for fun at school or in the park.

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2302955/Japanese-teenagers-upload-pictures-Dragon-Ball-attacks-bizarre-new-craze-sweeping-web.html#ixzz2PZSHeR3x

web crazeは、「ネット上で話題になっているもの、沸騰しているもの、はやり」という意味です。(GP)