wheel

言われてみれば納得するような表現を見つけたので取り上げます。
Man falls asleep at wheel, crashes into pole, Hanover cops say
文章からわかると思いますがat wheelで「運転中に」という意味ですね。（『ジーニアス英和』）。その元の動詞 wheelを調べていたら、いろいろな表現方法があったのでいくつか紹介します。
１) keep the wheels turning; 「ことを順調に進める」
２) oil the wheels ；「わいろなどを使ってことを順調に進める」
wheelにはもともと「（〜ことを動かす）原動力」という意味があるのでここから来たのでしょうか。
３) take the wheel：「〜を支配する」
４) the wheelof fortune；「運命の輪」
以上です。（Sugar）

http://www.nj.com/morris/index.ssf/2013/04/man_falls_asleep_at_wheel_cras.html#incart_river