常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

come with #2

今年中にリリースされると噂されているiPhone5S(?)にはワイヤレス充電機能が搭載されているとの報道がありました。つい先月にやっと5にしたのに... "come with"なんて止めて、止して!(GP)

http://d.hatena.ne.jp/A30/20100619/1276934506

Samsung, Apple to step into path toward wireless charging for smartphones
Daniel Shen, Taipei; Jackie Chang, DIGITIMES [Friday 8 March 2013]

Following the steps of Nokia, LG Electronics and HTC, Samsung Electronics and Apple are expected to add wireless charging capability to their flagship models in 2013, according to industry sources.

Samsung is expected to adopt Qi wireless charging technology run by the Wireless Power Consortium (WPC) for its next flagship model, the Galaxy S IV, the sources indicated.
However, the Galaxy S IV may not come with embedded wireless charging capability. Instead, users are required to buy replacement back covers for their smartphone for access to a charging pad, the sources indicated.

Apple is likely to adopt the wireless charging technology developed internally, but it remains unknown if the next-generation iPhone will come with built-in wireless charging capability or with other attached accessories, said the sources.

However, Samsung's adoption of the Qi standards may drive the technology to become mainstream for smartphones, outperforming those promoted by the Alliance for Wireless Power (A4WP) and Power Matters Alliance (PMA).

In addition to Samsung, other major brands including Nokia, HTC, LG, Motorola Mobility and Sony Mobile Communications are all members of the WPC, the sources noted.

http://www.digitimes.com/news/a20130308PD210.html