常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

asteroid belt

先生のfollow-upです。
http://d.hatena.ne.jp/A30/20130215/1360915411

今度は新たな惑星が地球を通過する模様です。

So, about that asteroid near Earth ...

The spacecraft is now heading to the dwarf planet Ceres. Vesta and Ceres are the two most massive objects in the main asteroid belt.

http://edition.cnn.com/2013/02/07/us/asteroid-approach-earth/index.html?hpt=hp_c3

asteroid beltが気になったので取り上げます。これは天文用語で「(大半の小惑星が含まれる火星と木星の軌道にはさまれた領域の)小惑星帯」(『リーダーズ英和 第2版』研究社)という意味になります。余談ですが、beltは天文用語で「雲状帯」(『リーダーズ英和 第2版』研究社)という意味もあるので、これも併せて覚えておこうと思います。 (Shou-VR*)