常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

goの用法





米大リーグ インディアンスの公式Web siteは、松坂大輔投手とマイナー契約を結んだことを発表しました。開幕メジャー(25人枠)を勝ち取れば、メジャー契約に切り替わるスプリット契約と呼ばれる形をとったそうです。今度こそがんばって汚名を払拭してほしいものです。
ところで記事のgo(ing)はどのような意味合いになるのでしょうか。Othelloくん、シンプルにお願いします。(UG)

Matsuzaka signs deal with Indians

Matsuzaka pitched in Japan from 1999-2006, going 108-60 with a 2.95 ERA for the Seibu Lions. The Red Sox won a bidding war over several teams to sign him and he went 15-12 in 32 starts in his first season in the AL.

He was dominant in 2008, going 18-3 with a 2.90 ERA and recording 154 strikeouts in 167 2/3 innings. He finished fourth in voting for the AL Cy Young Award.

But Matsuzaka's numbers have dropped alarmingly in the past four years. He has gone 17-22 with a 5.53 ERA and underwent Tommy John reconstructive elbow surgery in June 2011. He began last year in the minors before joining the Red Sox and going 1-7 with an 8.28 in 11 starts.

http://espn.go.com/mlb/spring2013/story/_/id/8933548/cleveland-indians-ink-daisuke-matsuzaka-minor-league-deal-pending-physical