alive and kicking #2
サッカーのFAカップについての記事です。
Five Reasons the Magic of the FA Cup Is Alive and Kicking
今回は、記事の見出しから表現を拾います。alive and kickingという表現ですが、これは「（相変わらず）健在である,元気である」（『ウィズダム英和辞典 第二版』）という意味になるようです。aliveには「生き生きとした,活気があって」（同上）というような意味があり、kickにも「元気でいる」（英辞郎 on the WEB）という意味があるので、alive and kickingという表現が「健在である,元気である」というような意味になるのは納得がいきます。
また、WEBで調べてみると「・Alive and kicking. : 元気［絶好調］だよ。／ピンピンしてるよ。◆【用法】How's life? ; How's it going? ; How are you? など、howで始まる挨拶に対する返答」（英辞郎 on the WEB）という例文がありました。日常会話でも使えそうな表現なので、是非とも覚えて使ってみたい表現ですね。
また、この表現は過去にも先輩が取り上げられていますので、ご参照ください。cf.http://d.hatena.ne.jp/A30/20110715/1310739587
（Astroriver）
