常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

easily 回答

ご指名をいただきましたので、回答させて頂きます。easily - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
easilyといったらまず、「容易に」を思い浮かべるかと思います。ここでは、後ろに来る最上級のthe most charismaticを修飾しています。『ジーニアス英和辞典 第4版』(大修館)には、「[最上級などを強めて]疑いもなく、明らかに、断然」(definitely)とあります。小泉元首相は確かにわたちたちの記憶のなかでは、「明らかに」カリスマ的な指導者であったと思います。(Minnesota)

Mutton dressed as lamb

LOOKING more like members of a J-Pop band than of parliament, two 30-something candidates of the Liberal Democratic Party hit the campaign trail in Tokyo on December 4th offering voters “a new LDP”. It seemed a promising start on the first day of campaigning for the general election on December 16th: girls screamed and mothers swooned. Yet that was mostly because one of the candidates was the good-looking son of Junichiro Koizumi, prime minister from 2001 to 2006 and easily the most charismatic Japanese leader in memory. There was certainly no policy discussion. When one was asked what would be different about this new LDP, he replied with one word: “Everything.”