breathe new life into
Minnesotaくんの記事のfollow-upです。NHKのこの文は中村勘三郎さんの経歴をよくまとめている気がしました。
breathe new life intoは新風を吹き込むという意味でしたね。伝統芸能にあらたなdimensionを加えた，そんな人だったからこそ多くの人がその死を悼んでいるということが分かりました。（EnDough）
Kabuki actor Nakamura Kanzaburo dies at 57
The Kabuki actor Nakamura Kanzaburo died in Tokyo on Wednesday morning. He was 57. Kanzaburo was hospitalized after being diagnosed with esophageal cancer in June. He made his stage debut at the age of 3, and gained popularity as a versatile actor and dancer.
He also appeared in TV dramas, talk shows and variety programs. Kanzaburo worked to help young people discover the traditional performing art. He headed his own troupe and gave Kabuki performances in New York. He breathed new life into Kabuki throughout his career, starring in a new drama based on an opera, and fusing rap music with a traditional piece.
