常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

platform#2

来月16日に控える選挙に向け各党が準備を行っています。日本維新の会は新たな政策を打ち出しました。platformは以前のブログでも取り上げられていますが,ここでは「政綱」を意味します(『新英和中辞典』,初版,研究社)。カタカナ語として日本語に入ってきている語はその意の影響が強いですが,それらが本来持つ色々な意味を身につけていきたいと思います。(GP)

http://d.hatena.ne.jp/A30/20101220/1292835674

Nippon Ishin backpedals on policies
OSAKA — Nippon Ishin no Kai (Japan Restoration Party) officials released an outline of their new platform over the weekend that contained no mention of its original promises to support the Trans-Pacific Partnership free-trade accord, get out of nuclear power by the 2030s and halve the number of Diet seats.