常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

Sidewalk Santas回答

大変遅くなりました。先生の満足いくお答えではないかもしれませんが、述べさせていただきます。
Sidewalk Santas - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

Sidewalk Santaとは感謝祭後に一年に一回行われている一種のボランティアです。1世紀以上続いていて(今年でなんと110年!)、貧しい人々の為に資金を調達するために、今年は50人以上の人々がサンタの格好をして行進をしたようです。奉仕の精神(The spirit of giving)がこのような伝統に垣間見られると思いました。(Minnesota)

Tourists from Japan pose next to Santas who were marching through Midtown Manhattan during the Volunteers of America’s 110th Annual Sidewalk Santa Parade in New York on Friday. In what has now become an annual tradition, over 50 fully suited Volunteers of America’s Sidewalk Santas take to the streets of Manhattan the morning after Thanksgiving to raise money for those in need.