naturalized
最初の日本生まれの女性上院議員の誕生だそうです。ここでも日系人には厚い壁が存在していたのですね。
naturalizeは「(外国人の)帰化」のみならず、「(外国文化の)移入」や「(外国の動植物の)帰化」という意味でも使われます。記事にあるbecame a naturalized ~ citizenという形のほか、become naturalized in ~などとも言います。
ところで、文中のa first-generation Japanese-Americanは時代的におかしいのでは？実は、いまから約３０ウン数年前、学部の卒論として日系ハワイ人の文化的帰属（cultural identity）意識を取り上げました。
論文は、ハワイから山口（周防大島）に帰ってこられた米国生まれの方々に英語インタビューし、それをまとめたものでしたが、調査に協力いただいた方々は「明治元年組み」（1868年に最初に官民移民された人々の総称）のご子息で、英語が第一言語の日系二世（the second generation of J-A）でした。ほとんどが当時、すでに８０歳前後でしたので、ここの first-generationとは一体？？（UG）
Japan-born Hawaii congresswoman wins U.S. Senate seat
Kyodo
LOS ANGELES — Mazie Hirono, a Japan-born U.S. congresswoman in Hawaii, won a seat in the U.S. Senate on Tuesday, defeating former Hawaii Gov. Linda Lingle, American media reported.
Hirono, 65, a first-generation Japanese-American, will be the first female U.S. senator with an Asian background, according to her electoral campaign office.
Hirono was born and spent her early childhood in Fukushima Prefecture. She became a naturalized U.S. citizen in 1959, according to her biography at the House of Representatives.
