常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

cutout figure

よく見かける等身大の切り抜き写真ですが、英語ではcutout figureというのですね。日本語では正式に何と言うのでしょうか。(EnDough)

U.S. Ambassador to Japan John Roos, center left, standing with a cutout figure of President Barack Obama, celebrates Obama’s re-election with Japanese high school students at the U.S. Embassy in Tokyo on Wednesday.

http://www.japantoday.com/category/picture-of-the-day/view/happy-day-4