常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

敗北と勝利宣言

再選が決まった後は敗北宣言(演説)と勝利宣言(演説)があります。

これらは、スピーチに重きを置く文化伝統のある西欧諸国では大切な儀礼です。とくに敗北宣言(concession speech, declaration of defeat, public concession of defeat, etc)では、いかにいさぎよく相手の健闘を讃えるのかが大切になり、内容次第ではロムニー氏の今後の政治活動にも影響を与えるほどです。

勝利宣言(victory speech)は文字通り、「勝利の雄叫び」をスピーチによって表明するものです。4年前に一大ブームを巻き起こしたオバマ大統領のスピーチは鮮烈な印象を残しましたが、今回はどうなのでしょうか。

わたしもHDDをonにして、standbyしています。研究休暇でよかった!(UG)