常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

fiscal cliff

いよいよアメリカで投票がはじまりました。どちらが選出されようと2013年1月に、期限切れとなる大型減税と強制的な歳出削減が始まる前に手を打たなければ需要が崖を転がるごとく大変なことになると言われています。それがfiscal cliff(財政の崖)問題です。 もうそうなると日本経済への影響は必至です。(UG)

Wall Street anxious about presidential election

Businesspeople working on New York's Wall Street are expressing keen interest in the US presidential election.

A majority of people in the financial industry interviewed by NHK say they cannot agree with incumbent President Barack Obama's tighter regulation of financial institutions.

But people on Wall Street are also cautious over possible drastic changes to US monetary policy. Republican candidate Mitt Romney has criticized the current easy money policy under Fed chief Ben Bernanke.

Concerns are also mounting over the so-called "fiscal cliff" package of tax hikes and spending cuts that could hit US growth if implemented next year as currently required.

http://www3.nhk.or.jp/daily/english/20121106_18.html