runaway winner

Illinois Primaryの結果はロムニー氏の圧勝でした。この様子をAP Radio NewsはMitt Romney is a runaway winner.と表現していました。runawayとは口語で「楽勝の，圧勝の」という意味の表現です（『オーレックス英和辞典』旺文社）。最初はrun awayは「逃げる」なので，「最初のリードを保って逃げ切った」のかなと思いましたが，真実はその逆でした。こまめに辞書は引くものだなぁと改めて思いました。

ABC newsではロムニー氏の勝利を大きく報じています。以下にロムニー氏がどれだけこの戦いに勝ちたかったが載っています。Win big「大いに勝つ→大勝」ができてよかったですね。（Sugiuchi）

Romney badly needed to win big in Illinois to deny Santorum the momentum he has gained as he added southern states to his win column, most recently Alabama and Mississippi a week ago.
http://abcnews.go.com/Politics/illinois-primary-results-mitt-romney-wins-rick-santorum/story?id=15964671&page=2