school

IHT（2012/01/25付）の記事“Plunder of mackerel hints at epic fish collapse”よりもう1つ英語表現を拾います。
Mr. Pineda, like everyone here, grew up with the bony, bronze-hued fish they call jurel, which roams in schools in the southern pacific. （International Herald Tribune, 2012/01/25付より抜粋）
今回注目する表現はschoolです。schoolといえば「学校」という意味をすぐに思い浮かべますが，ここでは「〔魚・クジラ・イルカなど〕群れ」という意味を表します（『ジーニアス英和辞典』第3版，大修館書店）。この他にも「群れ」を表す表現には，a flock of（羊，やぎ，アヒルなど），a pack of（猟犬・オオカミ），a troop of（サル・アリ）など様々な言い方があります。これらも一緒に確認しておきましょう。（GP）