rev up

トヨタ自動車が，来年の売上を今年の20％増を目指すようです。以下は記事の見出し（headline）です。
Toyota to rev up global sales（DY 12/23/11より）
ここではrev upは「（生産高）を上げる」や「〈活動など〉を活発にする，勢いをつける」という意味ですが，第一義は「〈エンジンなど〉の回転数を急に上げる」となっています（『ジーニアス英和辞典』第４版，大修館書店）。BBC newsで検索して分かったことですが，rev upは車関連の記事でよく使われる表現です。rev upの第一義の影響でしょう。
ちなみにrevはrevolutionの短縮語です。（Sugiuchi）