常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

肌が乾燥する

日に日に寒さが厳しくなっています。私は乾燥肌に悩む時期でもあります。「肌荒れしやすい」自分をどのように英語で描写するのか,気になり調べてみました。スーパー・アンカー和英辞典(第2版,学習研究社)で「肌」をひくと,この時期にぴったりの例文がありました。
I get dry skin easily in the winter. (冬になると肌が荒れやすい)
空気が乾燥しやすい時期です。空気が乾燥すると肌も荒れていきます。お手入れは入念に行いましょう。(ゼミ生 Shohei)