ご指名質問prompt回答(Shohei)

Temple Gate’さんからのご指名質問にお答えします。文中で使われているpromptを解説します。

http://d.hatena.ne.jp/A30/20111212/1323660414

Asada pulled out of the competition on Thursday and made a frantic dash back to Japan after learning that her mother Kyoko was critically ill. Kyoko, 48, died early Friday morning before Mao could make it back, casting a shadow over the competition and prompting an outpouring of condolences from the figure skating fraternity.

まずpromptの文の単語の意味を確認します。スーパー・アンカー英和辞典（第4版，学研教育出版）をひくと， promptは「（人・行為など）を促す；（prompt A to do）A（人）を刺激して…させる」，outpouringは「流出（物）；（感情などの）ほとばしり」，condolenceが「（…に対しての）お悔やみ（on）；［〜s］哀悼のことば」，fraternityが「［集合的に］［通例おおげさに］同業者仲間：同好者たち」とありました。

記事はフィギュアスケートの浅田真央選手の母が亡くなったことについてです。本文を見ていくと，浅田選手は母親の急病のため帰国しましたが，間に合わなかったとのことです。フィギュア界の仲間も哀悼の意を表わしています。
英英辞書のLDOCEを見ると，二番目の定義に
[T] to make people say or do something as a reaction
とあります。本文でのpromptはカンマより前の文を受け，「フィギュア仲間から次々と追悼の輪が広がった」のように使用されていると思われます。（ゼミ生 Shohei）