常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

自己分析 self-analysis

今月に入って「自己分析」のことばを耳にすることがふえてきています。例年より2カ月遅れで口火を切った就職・採用活動。景気や3月の災害により,超氷河期更新の見出しが新聞に載るかもしれません。
この自己分析は英語でself-analysisにあたります。辞書によると「(感情・行動などについての)自己分析」とあります(『スーパーアンカー英和辞典』第4版,学研教育出版)。自分とは…自分の長所は…自分の短所は…。耳にたこができるほどです。友人同士の何気ない会話でも,この時期から就職活動関連の話題になると思います。就活生のみなさん,体調だけは崩さずに続けてください。(ゼミ生 Shohei)